2014南师附中江宁分校暑期国际交流回顾

[ 发布时间 ]:2014/10/11 14:19:54 [ 点击次数 ]:8842

浏览字号: 

2014南师附中江宁分校暑期国际交流回顾

  “用坚强做翅膀 勇敢就是锋芒,逆风也要飞翔 梦想是最好的信仰”。2014年暑假,我校百余名师生怀揣遥远的梦想,带着热切的向往,飞向了大洋彼岸,分赴美国、英国、加拿大、爱尔兰及欧洲等地修学旅游、研讨、交流。与此同时,校内跨文化交流活动-----为期两周的“2014暑期中美双语夏令营”也拉开了序幕。应分校邀请,分校美国姐妹学校MR高中的30位优秀教师,飞抵我校参加了此项活动。分校师生通过参与丰富多彩的校内外国际交流活动,探索心灵与视觉的未知,受益匪浅。下面是2014暑期分校师生参与国际交流的回顾,共享。
 

一、第七届双语夏令营
外教活动专题报道

  经过近三个月的邮件及越洋电话沟通,2014年7月3日下午,来自我校姐妹学校----美国北卡Mavin Ridge High School的30位专职教师经西安抵达分校,应邀参加我校为期两周的第七届暑期双语夏令营。整个营期间,外教团队除了参加夏令营的各项课程,还参与了分校为他们组织的中国文化课程等多种体验活动,分校与友好学校之间的友谊在一届又一届的双语夏令营中延续与加深。
 


2014双语夏令营外教团队
 

二、江苏省第三届对外汉语国际推广储备教师培训
知也,无涯
南京师范大学附属中学江宁分校    徐利娟

  南京,一座满是故事的城市,这个八月,为世人奉上精彩纷呈的青奥赛事,也给我留下一段难忘的经历。8月6日至8月20日,我有幸代表学校参加在南京一中举办的江苏省第三届对外汉语国际推广储备教师培训,在与其他五十多位来自江苏各地的优秀同仁们一起交流、学习的15天里,我感受颇多,收获满满。
中国有着悠久历史和优良文化传统,而平时里繁忙的工作、琐碎的生活遮蔽了我们的双眼,让我们不经意中忽略了身边那么多美好可亲的文化元素。培训期间,我们潜心静坐去感受祖国文化中的不朽瑰宝。在宣纸上泼墨挥毫,空灵的国画、俊逸的书法仿佛寻回生命;手指翻飞,纸片舞动,欢庆的喜字、玲珑的灯笼在指间鲜活呈现;“开开合合”“进进出出,跳进跳出” 竹竿有节奏的撞击声和简单悦耳的口令融为一体,跳跃着的我们此刻就是单纯快乐的傣族少年。一招招太极拳式,一张张京剧脸谱,一个个中国红结,或动或静,或繁或简,用心体会,总能发现中华文化就在身边,从没走远。但是对于这些看着熟悉、心觉亲切的传统文化,亲自践行时却往往僵硬机械多于灵动轻盈。深切体会到祖国文化的博大精深后,也就深刻认识到自己的欠缺不足,只有全面发展的教师才有能力教育出全面发展的学生,无论是中国的课堂还是外国的课堂,学生们欢迎喜爱的永远都是那些多才多艺、风趣幽默的老师。而今弥补之计,唯有加强自我修养,不断提高。
我们从读书到教书,都是在中国教育体系的培养下成长的。培训中专家的解读、经验人士的介绍,让我对西方教育教学有了一定程度的了解。我们的教育,讲究师道尊严,教师处于权威地位,而西方的教育中,教师往往处于一个被挑战的位置;在我们的教育观念中,教师是课堂的主导,对学生的回答要做出正误分明的判断,讲求一元性的标准,而西方的教育观念中,教师只是课堂的“主持”,对学生的回答并不做正误判断,只给予指导,鼓励多元化的思考;在我们的课堂上,学生“正襟危坐”,而西方的课堂组织形式更为自由。这样的差异就要求国外课堂上的教师在教学中,必须有创新思维,把各种有效、有趣的方式运用到教学当中,调动一切手段使学生关注课堂。在培训过程中,我也一直在思考能否将汉语国际推广的一些有益做法引进到自己的课堂教学中,在强调知识传授的同时,让兴趣成为学生成长的动力。
15天的培训,丰富多彩的才艺训练、专家们的理论报告、老师们的经验介绍,都为我打开了一扇窗子,既看到外面世界,也看到了自身不足。 “吾生有涯,而知也无涯”,多接触、多学习,让自己始终生活在新鲜、动态、开放的状态中,短暂的生命会变得精彩、丰厚。
 


第三期汉语国际推广储备教师培训结业典礼

三、海外修学旅行篇
给生活添一朵水仙花
——美、加修学旅行有感
带队老师 沈伯卿

  联合国连续五年将加拿大评为最适宜人类居住的地方,这个国家的魅力何在?暑假的修学旅行,我们历经温哥华、多伦多、金斯顿、渥太华、蒙特利尔,横贯加拿大东西国境。仓促的行程和浮光掠影的参观,自然无法形成对于这个国家的全面深入了解,但是其间的琐屑经历却初步构成了我对这个国家的印象,并带给我很多启发和思考。
1、灿烂微笑,阳光心情
加航上海到温哥华航班上的空乘有五六人,除了一名能讲汉语的“空嫂”外,其他人员基本都是上了年纪的中老年人了。我对一名“空叔”印象尤深。登机时,他满脸微笑地用不太标准的中文“你好”迎接我,并热心地帮我找到座位。慈祥的笑容中透着热情、友善、快乐、优雅和灿烂,它是我见过的最美丽、最暖心的笑脸。这笑容顷刻间让我有种宾至如归的感觉,异国他乡已不再让我感到遥远和陌生。
我们在温哥华下榻的Pacific inn地处美丽的海滨小镇White town。晚饭后,我们一行五人想到周边走走,领略一下当地的自然和人文风光。在公路边的一个路口,我们停下来讨论着该往哪里走。这时,身边一辆汽车停下来,并倒行到我们身边。车内一年轻的女孩探出一张热情的笑脸,问我们有什么需要帮助的。在她热心而详细的指点下,我们意外地欣赏到了此生难得一见的、别具风情的海滨夕照。而那张青春、阳光的笑脸,跟那绚丽的落日一样印在了我的记忆深处。回来时天已全黑,我们迷路了。此时,在高速公路边意外地碰上了一辆出租车。我们惊喜而又忐忑地上前,担心会遭到拒载(加拿大出租车要预约,而且我们五个成年人也严重超载)。但是,热心的司机爽快地将我们载到旅馆,并开心友好地跟我们道晚安。那个夜晚,除了美丽的风光,美丽的笑脸,更有充溢着的美丽心情。
2、享受工作,幸福人生
从多伦多到波斯顿的行程都是大巴车,司机是个皮肤黝黑、矮小敦厚的中年男子。从我们第一次上车到行程结束下车,几天来,我们辗转几个城市的多家旅馆。每一次,他都主动卖力地将我们一行四十多人的行李箱逐一装车、取下,尽职尽力,看不出一丁点的懈怠和马虎。尽管我们是团队行,大家都没有给过一次小费。到达波斯顿的当天,我和不善言辞他闲聊。他说:“我爱加拿大,我喜欢我的工作,我很快乐。”看得出,他质朴的话中流露的是一种由衷的热爱和满足。
无独有偶,在金斯顿千岛湖边短暂的停留之际,我在路边看到一位开着剪草机修理草坪的老人。下午的阳光灿烂明媚,老人满头银发,戴一副金丝眼镜。他专注、惬意地开着那辆橘红色的小车来回自由游弋,嘴里还哼着快乐的小调。我被他陶然快乐的样子感动了,这哪里是在劳动啊?这简直就像一个孩童沉醉于快乐的游戏一样!
刹那间,我似乎突然明白:这就是所谓的归宿感和幸福感吧!在这个国度,应该不会有人傻傻地问你:“你幸福吗?”
3、美丽家园,诗意生活
我们住宿的旅馆,大都在远离城市的乡村小镇,这让我们能够近距离地了解到加拿大普通居民的生活状况。加拿大人的民居(house)都是沿着整齐开阔的公路有序分布的,这里没有繁华的商铺、醒目的广告和喧嚣的人群,只有一幢幢各具风格的别墅掩映在繁密安静的树林间。每座房屋前面都有一片空地,整饬的草坪、各色的花卉和个性独具的摆设,错落有致地构成一个个精致美丽的花园。蓝天白云、道路房舍、树木花草……这里的每一棵树、每一座房、每一扇窗、每一片草和每一盆花,甚至连散落在草地上的儿童玩具,都是一幅画,一首诗,处处透着一股幽幽古意和脉脉风情。这里没有高大的围墙、护栏,没有森严的保安和密布的监控,除了纯净的空气、明媚的阳光,剩下的就是安静和悠闲。
加拿大几乎处处像花园,无论城市、乡村,你都能看到美丽的自然风光和诗意的生活情景。街道、公园、草地和海边,随处可见很多年轻的身影在跑步、骑车、划艇,或晒太阳、读书……对健康和闲适的追求是加拿大人生活的核心所在。没有忙碌的身影和焦虑的表情,有的只是美丽的鲜花、优雅的举止、平静的笑容和从容的表情。他们的生活告诉你——生命是用来享受的。诗意的生活,莫非就在此间?
5、文明素养,包容文化
加拿大的公路很发达,路上各式汽车很多,而且速度也很快。奇怪的是,我几乎从未听到过喇叭声。无论是宽阔的路口,还是在拥挤的街道,人过车停,司机都会远远地减速停车礼让行人。在美、加两国的过境关口,汽车排成了长龙,但是专属车道上依旧是空着的。没有一辆车超车、占道和加塞。司机也都自觉地关闭引擎,以减少碳排放。加拿大人的规则观念和环保意识,着实令人敬佩!
加拿大是一个移民国家,然而在这里没有种族歧视、文化偏见、贫富分化和阶层对立,只有多种族、多文化的并存、交融和发展。我们曾经参观了Richmond市的一家公共图书和文化中心。在那里我们惊讶地发现,就是这样一个社区图书馆里数量庞大、品类繁多的中文图书,足以让人误以为自己置身中国。加拿大对于外来文化的尊重、包容和促进可见一斑。也就在那一刻,我似乎找到了教育与文明、文化之间的某种联系。加拿大是个高福利国家,但我个人以为,国民在这里能得到最先进的教育和最和谐的发展,才是它最大的福利。
一点感想:
有人说:“外国的月亮比中国圆。“暂且放下“月是故乡明”的故土情结,我们不妨理智冷静地自问一下——我们的月亮为何没有人家的圆?古人云:他山之石,可以攻玉。但愿这沿途的点点滴滴见闻,能给我们一些有益的启迪和思考。
穆罕默德说:“假使你手中有两块面包,你当用它来换一朵水仙花。”我们的国人,应该到了为自己的生活添一朵水仙花的时候了吧?

英国之行有感
带队老师--陆 青

  7月14日的中午我们从上海出发,十几小时后我们在英国的温莎小镇用午餐,湖里美丽的天鹅着实让我们这些疲惫的人振奋了一把,一只只洁白的天鹅在湖中舞动,它们让原本平静的湖面变得生动起来,也让人的心情舒展开来,我们一用完午餐又立刻聚在湖边欣赏美景,后来导游说我们最后几天还会来温莎的大家才恋恋不舍的离开了。
接下来的日子里我们在泰晤士河上体验了沿河的英伦风情,和白金汉宫、大本钟、国会大厦、威斯敏斯特教堂、唐宁街10号首相府、皇家骑兵营、圣詹姆斯公园、特拉法加广场、国家美术馆、大英博物馆伦敦塔桥、圣保罗大教堂、唐人街、格林威治天文台、海德公园等这些著名的景点进行了近距离接触。在曼彻斯特的基地学习阶段学生们进入寄宿家庭体验当地的风土人情,而我也和当地的教育工作者进行了深入的探讨,探讨中国和英国教育的区别。
在英国的日子里我除了感受到了它独有的英伦风情,还让我有了一些思考,比如说以前的雾都去哪儿了?现在的伦敦完全是个花园城市。《雾都孤儿》中这样描述:“这一天,伦敦有雾。这场雾浓重而阴沉。有生命的伦敦,眼睛刺痛,肺部郁闷。有生命的伦敦,是一个浑身煤炱的幽灵。”“在城市边缘地带,雾是深黄色的。靠里一点儿,是棕色的。再靠里一点儿,棕色再深一些。再靠里,又再深一点儿。直到商业区的中心地带,雾是赭黑色的。” 1952年12月5日至9日,连续5天的大雾酿成了一场人类史上罕见的大灾难。5天内,大雾造成了4000多人死亡。在随后两个月里,8000多人又相继死亡。大雾造成患上支气管炎、冠心病、肺结核、心脏病、肺炎、肺癌和流感的人,不计其数。就连在伦敦参加展览的牛,也因大雾死去。这场灾难终于让伦敦人彻底醒悟。英国也以此为契机,走上了现代意义的空气污染治理之路。经过多年改善,如今的伦敦到处都是公园,满眼都是绿色。空气清新、沁人心脾。很难想象,伦敦这样一个大都市,竟然是全欧洲敞篷车卖得最好的地方。
中国雾霾天气出现频率越来越高,我们不能到了出现严重后果的时候再想办法去整治,我们已经到了该行动起来的时候了。伦敦政府在近几十年控制城里的私家车数量,一方面是为了治堵,另一方面也是为了环保减排。在伦敦不仅汽油价格昂贵,高峰时段进城还必须先交10英镑(约合人民币100元)的“拥挤税”,停车费又贵得让人心疼。所以开车进一次伦敦城,几乎每个驾驶员都要事先算一算得花多少钱,算完了也就自动改坐地铁或乘公交了。英国家庭基本上都有自己的汽车,但平时上班基本靠发达的地铁和公交,现在还有公共自行车可以租。只有周末出城度假,或者去超市大采购的时候才会开车出去。这些措施虽然有些残忍,但是当你抬头看看这片蓝天,在泰晤士河边远望成群的天鹅、水鸟,呼吸着没有尾气味儿的新鲜空气时,这一切都值得。所以我们为了我们的后代,为了头顶上的蓝天,有时必要的牺牲也是值得的,我们国家也开始采取一些措施进行控制和治理,但是当影响到个人利益时有些人就开始抱怨,其实如果没有每个人的配合又怎么能让每个人都呼吸上新鲜的空气呢。

爱尔兰之旅
带队老师赵雷

  十几个小时的长途飞行,在孩子们叽叽喳喳的吵闹中结束了,一时间新奇取代了满身的疲惫。迫不及待的奔下飞机,凉爽的大西洋海飞裹挟着淡淡的微咸迎面吹来,清新的氧气瞬间灌满胸肺,整个人都为之一振,爽!再贪婪地深深吸上一口,嗯?空气中竟然还若隐若现的飘荡着一丝丝牛奶的香甜。摸出手机翻看,果然不出所料空气质量不是一般的好,pm2.5指数为零,人间天堂啊。看来人家自称翡翠岛还真不是浪得虚名。初次见面就对这个陌生的国度产生了好感,心情不错,喊过几个同行校友合影留念。你好,爱尔兰!我们来了。
领行李,办入境手续、乘车去当地学校,分配寄宿家庭一切有条不紊的进行。当我躺在床上的时候已经是当地时间晚上九点多了。随手撩开窗帘,本想来个“举头望明月”没想到却是满眼“夕阳无限好”。整齐洁净的街道纵横交织,其中散落着一幢幢或灰或白的欧式小楼。房子绝没有超过三层的,被绿树和鲜花簇拥着,在夕阳的掩映下宛如一幅古典中透着现代时尚的油画一般。瞬时让早已在钢筋水泥林立的牢笼中麻木的我心中泛起了只有在学生时代才有的浪漫。真想冲进画中小资一番,怎奈身后室友早已鼾声如雷,大煞风景。也不想打扰别人,倚窗静静的欣赏一番,心想明天一定更精彩。
一夜安眠,早晨推开窗,湿润的空气灌满房间。空气中含氧量极高,心肺如同有山涧清泉流过,被换洗一新。狠狠地做几个深呼吸,神清气爽,心满意足。
此时窗外斜织着丝丝细雨,景致与昨夜自然也是大不相同,心想难怪欧洲人天生浪漫,环境如此啊。早餐过后,告别热情的房东阿姨,在一个同在此寄宿的西班牙女孩的带领下走进雨中的都柏林。坐在彩色双层大巴上层,望向窗外近距离观察这座城市。早听导游介绍过都柏林完美的保留了中世纪以来欧洲所有的建筑样式,这里是世界上所有画家和摄影师的天堂。虽然本人对此并不能从专业的角度做出评价,但我熟悉我心中的感觉。这里丝毫感觉不到现代都市的喧嚣与焦躁,宁静厚重的像一首悠长的诗,不断有优美的诗句打动你,让你不认撤回目光。我也决定今晚要步行回去。
接下来的几天,在当地接待方的安排下陆续游览了许多景点。
庄严的圣三一学院,英语世界七大最古老大学之一,古老的城墙围绕着石砖建造的大楼、铺满碎石的小径和绿油油的草坪,中间是高高的钟楼。
久负盛名的学院老图书馆,藏有大量的珍贵著作,其中由修道士于9世纪完成的“凯尔特经典”极为珍贵。这部书源于中世纪早期教会发展的黄金时期,以拉丁文写成,是爱尔兰古代历史上最完美的手写巨著,向每一个走近他的人传递千年的智慧。
古老的宝尔势格庄园,开阔怡人的风景,精心设计的雕塑,工艺精湛的铁器,处处彰显欧式贵族的优雅与华贵。
集传统工艺与现代生产科技于一身的吉尼斯啤酒厂。让人意思想不到的是举世闻名的吉尼斯世界纪录只不过是其一个成功的公告创意。
还有让我终身难忘的华丽舞蹈——《大河之舞》,气势恢宏的音乐和舞蹈,讲述爱尔兰祖先与大自然抗争的历史。
……
美好的时间总是短暂的,乘飞机离开爱尔兰时,忽然想起的徐志摩的诗:“轻轻地,我走了,正如我轻轻地来。我挥一挥衣袖,不带走一片云彩…”


参观美国国会大厦合影

参考联合国安理会会议厅

参观加拿大多伦多大学图书馆合影

美加和平门——了解美加历史与关系

四、境外学生培养

  我校自2005年招收首批境外学生以来,至今已累计培养各年级段学生160余名,其中高中毕业生26名(4人考取清华大学,1人考取北京大学,其他均升入了国内外一流名校)。目前在读境外学生23人,分别来自乌克兰、新西兰、韩国、加拿大及港、台地区。2014届2名韩国籍高中毕业生分别考取了北京大学和上海交通大学。


韩国学生赵伦才--梦圆上海交大

圆梦北大高三5班崔宁真

五、ISE/YFU/AFS项目学生使者

  我校自2005年开始参与此项目的交流,目前已累计派出“学生使者”41位,分别派往德国、意大利、美国,法国,接待了来自德国的YFU项目“学生使者”2名。我校 2013-2014学年派出美国学生使者4人。下面是ISE派出美国学生使者项目交流生张盛的感悟,共享。
曾经很多次我在思考自己的路到底在哪里,是否走着走着路就出来了呢?这一切都随着我在美国学习中慢慢领悟。
刚到美国,那是个小镇,只有8000人口左右的迷你小镇,迎接我的不是想象中的繁华,是一望无际的玉米地和一望无垠的乡村公路,这难道就是传说中的美国吗?
伴随着思考,我走进了美国的课堂,下课时他们不会像我们一样打闹,都是脚步匆匆的,因为下课时间很短,还要换教室,如果迟到自然是不好的。学校里的课程安排很多,也蛮有意思的,这也是中国学校不具备的,可惜我没有学的很好,至今感到后悔。学校每天都有体育课,这让我很开心,他们的体育课不会教我们该做什么,只会告诉我们能做什么就努力去做什么,我觉得很受启发。
住在寄宿家庭的日子里,我的口语得到了很大的提高,因为我得逼迫自己去适应,虽然我不喜欢对自己不友善,我只是觉得一个人坐在电脑前是件很无聊的事,但是如果能和大家在一起玩,是很快乐的。我参加了他们的社区活动,并且得到了地区的表彰,我帮助他们在大雪天铲雪,劳动也是快乐的。
我的homestay待我友善,还专门为我准备了中国年,这给了我一个很大的惊喜,在美国过中国年是我没想到的,他们去中国市场买了很多东西装饰家里,我觉得世界就应该是融合的,我们的文化应该是交织的。
在美国有多种食物的种类,包括餐厅也是有很多的,如果有机会,享受一下米其林餐厅我觉得是不错的,由于我住在中部,鱼很少,我去吃都喜欢点鱼子酱沙拉和鳕鱼排,虽然有点贵,但是我很开心。只不过麦当劳之类的没有中国种类多,他们的品种就是最初那几样,相比而言,我还是更喜欢一些有美国本土特色的餐厅,因为麦当劳还是国内好吃。从食物上而言,美国就是个多元化的国家,我那个地方有2家中国餐厅,1个意大利餐厅,1个墨西哥餐厅,1个法国餐厅,满足了我吃货的需要。
很多时候,我问自己为什么去美国?美国拥有那些国家不具备的综合性,欧洲有更加出色的人文,历史,艺术,而美国是属于年轻人的世界,只要你去努力,去做,在美国就应该可以成功。可是我不能仅仅把自己局限在美国,世界很大,我应该去做到将自己融入在整个世界的怀抱中,这样眼界才开阔。这一年,我独自在美国,真好!


“学生使者”张盛

毕业了!